WEBVTT 1 00:00:15.060 --> 00:00:25.000 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35.230 --> 00:01:42.870 [Láska jako galaxie] 3 00:01:42.870 --> 00:01:47.160 [Love Like the Galaxy 2: Episode 19] 4 00:01:47.160 --> 00:01:49.400 [Marquis Quling's Manor] 5 00:01:50.610 --> 00:01:54.380 [O pět dní později] 6 00:01:58.950 --> 00:02:00.720 Generál. 7 00:02:06.190 --> 00:02:08.080 Pomalu. 8 00:02:09.410 --> 00:02:12.130 Chutná tento lék příliš hořce? 9 00:02:17.340 --> 00:02:20.370 Žádné místo není tak dobré jako domov. 10 00:02:20.370 --> 00:02:25.410 Byl jsem v okrese Tongniu tak dlouho, že mi opravdu chyběl domov. 11 00:02:26.980 --> 00:02:31.400 Chyběli jste mi vy a děti. 12 00:02:31.400 --> 00:02:33.930 Matka mi samozřejmě také chyběla. 13 00:02:34.950 --> 00:02:38.750 Všichni mi chyběli tak moc, že se mi srdce stočilo do klubíčka. 14 00:02:40.580 --> 00:02:45.130 Také nám chyběl generál. Když jsme byli všichni ve vězení, 15 00:02:45.130 --> 00:02:48.280 kdykoli jsme spolu mluvili, zmínili jsme se o tobě. 16 00:02:48.280 --> 00:02:51.690 Matka řekla, že jsi syn syn. 17 00:02:51.690 --> 00:02:56.530 Song'er a Shaogong také postrádali vaši laskavost jako otce. 18 00:02:56.530 --> 00:03:00.100 Nemluvě o Niao Niao, 19 00:03:00.100 --> 00:03:05.790 spěchala kvůli tobě, protože jí na tobě záleží. 20 00:03:09.510 --> 00:03:11.540 A co ty, drahý? 21 00:03:13.820 --> 00:03:16.220 Jsme manželé 30 let. 22 00:03:16.220 --> 00:03:20.270 S láskou jsme se podporovali. 23 00:03:20.270 --> 00:03:22.400 Potřebujete se zeptat? 24 00:03:30.620 --> 00:03:36.500 Nemohl jsem si představit, že by naše rodina byla zapletena do případu Tongniuů. 25 00:03:36.500 --> 00:03:41.750 Toho dne jsme s Yan Zhongem diskutovali o tom, co dělat s 2 000 rafinované mědi. 26 00:03:41.750 --> 00:03:46.630 Bál jsem se, že pokud bude Tongniu dobyto, vojenské zdroje budou vypleněny. 27 00:03:46.630 --> 00:03:51.480 Tak jsem navrhl odvézt těch 2000 rafinované mědi z města, aby ses ukryl. 28 00:03:51.480 --> 00:03:53.820 Kdo by si mohl představit, že jsme byli přepadeni uprostřed cesty? 29 00:03:53.820 --> 00:03:58.940 Ma Rong nejen vzal přepravní vozíky, ale také pobil Yan Zhong a celou jeho rodinu. 30 00:03:58.940 --> 00:04:02.270 Snažil jsem se vzdorovat a zranil jsem se. 31 00:04:02.270 --> 00:04:04.970 Riskoval jsem život, abych utekl. 32 00:04:04.970 --> 00:04:08.830 Nakonec jsem v trávě omdlel. 33 00:04:08.830 --> 00:04:15.230 Ale Niao Niao řekl, že když tě našli, byl jsi docela čilý 34 00:04:15.230 --> 00:04:19.390 a nevypadalo to, že jsi byl dlouho v bezvědomí. 35 00:04:19.390 --> 00:04:21.660 Svalte to na Lou Bena. 36 00:04:21.660 --> 00:04:25.780 Když jsem se probudil, byl jsem v té chatě s ranami po celém těle. 37 00:04:25.780 --> 00:04:30.530 Řekl, že mě zachránili civilisté, kteří pracovali v okolních dolech. 38 00:04:30.530 --> 00:04:32.890 Slyšel tu zprávu a přišel se o mě na dva dny postarat. 39 00:04:32.890 --> 00:04:36.460 Také mi řekl, že Tongniu se ztratil. 40 00:04:36.460 --> 00:04:39.220 Krajský soudce Li Feng se vzbouřil 41 00:04:39.220 --> 00:04:43.690 a falešně obvinil Yan Zhong a já z přeběhnutí s 2000 rafinované mědi. 42 00:04:43.690 --> 00:04:47.210 Jeho Veličenstvo nařídilo, abychom nás dva zatkli. 43 00:04:50.370 --> 00:04:52.540 A právě jste mu věřil, generále? 44 00:04:52.540 --> 00:04:56.410 Byl to starší bratr Lou Yaa a jednou s námi měli manželskou smlouvu. 45 00:04:56.410 --> 00:05:00.460 Jak jsem si mohl představit, že by mě lhal a podváděl? 46 00:05:02.720 --> 00:05:05.810 Později se mi zranění zahojila. 47 00:05:05.810 --> 00:05:09.010 Chtěl jsem najít šanci vrátit se do hlavního města bránit se. 48 00:05:09.010 --> 00:05:12.430 Přemlouval mě, že bych se neměl svévolně ukazovat. 49 00:05:12.430 --> 00:05:17.930 Jinak by mě špióni Ma Rong odhalili, pak by mě zadrželi a zabili. 50 00:05:17.930 --> 00:05:21.200 Kdybych zemřel, nemohl bych se bránit. 51 00:05:21.200 --> 00:05:26.740 Celá rodina Cheng by byla odsouzena a potrestána. 52 00:05:26.740 --> 00:05:28.860 Taky mi to slíbil 53 00:05:28.860 --> 00:05:32.470 řekl by ti, že jsem stále naživu 54 00:05:32.470 --> 00:05:34.170 abych vás všechny uklidnil. 55 00:05:34.170 --> 00:05:39.820 Jakmile jsem byl zproštěn viny, naše rodina mohla být znovu sjednocena. 56 00:05:39.820 --> 00:05:43.010 Bál jsem se, že tě tento zločin zaplete, 57 00:05:43.010 --> 00:05:47.210 takže jsem to malé místo musel tolerovat a vydržet. 58 00:05:49.710 --> 00:05:52.060 Byl jsem tak přidušený. 59 00:05:52.060 --> 00:05:54.590 Generále, bylo to pro vás opravdu těžké. 60 00:05:55.350 --> 00:05:59.730 Ve skutečnosti byste mohli uniknout neštěstí zpod jeho rukou. 61 00:05:59.730 --> 00:06:03.930 Měl trochu svědomí a nezabil mě. 62 00:06:03.930 --> 00:06:06.710 Bylo to pravděpodobně kvůli tomu, že Niao Niao 63 00:06:06.710 --> 00:06:09.930 a Lou Yao byli jednou zasnoubeni. 64 00:06:09.930 --> 00:06:11.820 To proto, že selhal, 65 00:06:11.820 --> 00:06:13.490 přirozeně chtěl udělat něco dobrého. 66 00:06:13.490 --> 00:06:15.890 Pokud by uspěl, 67 00:06:15.890 --> 00:06:20.420 skrýval by tě navždy? Pokud by uspěl, 68 00:06:20.420 --> 00:06:25.340 byl bys první člověk, kterého by zabil. 69 00:06:25.340 --> 00:06:31.370 Nejstarší syn! Nejstarší syn! 70 00:06:31.370 --> 00:06:35.540 Nejstarší synu, konečně jsi vzhůru. 71 00:06:35.540 --> 00:06:39.120 - Matko... - Opravdu jsi matku vyděsil! 72 00:06:39.120 --> 00:06:43.160 Spal jsi tři dny a tři noci bez probuzení. 73 00:06:43.160 --> 00:06:45.560 Už nekřič, matko. 74 00:06:45.560 --> 00:06:47.820 Nejsem úplně zotavený. 75 00:06:47.820 --> 00:06:51.450 Tvoje hlasivky mě málem poslaly k smrti. 76 00:06:51.450 --> 00:06:53.540 Takový nepříbuzný syn. 77 00:06:53.540 --> 00:06:59.800 Víš, jak v poslední době snášela tvoje matka? 78 00:06:59.800 --> 00:07:04.480 V očích máš jen svou ženu. Tvá matka trpěla takovými těžkostmi, 79 00:07:04.480 --> 00:07:08.030 ale proč neprojevíš žádné obavy? 80 00:07:08.030 --> 00:07:13.450 Proč nedáváš najevo obavy? Ty nepříbuzný synu. 81 00:07:13.450 --> 00:07:16.530 To nemůže být pravda, matko. 82 00:07:16.530 --> 00:07:22.020 Kolik dní jste zůstal ve vězení? Ve skutečnosti vypadáš baculatější než předtím. 83 00:07:22.020 --> 00:07:24.960 Vidíš? Abych se o vás všechny postaral, 84 00:07:24.960 --> 00:07:29.040 Yuanyi hodně zhubla. Nevypadáš, že jsi trpěla, matko. 85 00:07:29.040 --> 00:07:30.900 Ty prdí. 86 00:07:32.410 --> 00:07:34.990 Kvůli potížím, které jsi způsobil, 87 00:07:34.990 --> 00:07:38.610 Obětoval jsem úspory pro svou rakev. 88 00:07:38.610 --> 00:07:43.320 Moje úspory na rakev. můj... 89 00:07:44.730 --> 00:07:47.230 Proč nevypadáš, že tě to zajímá? 90 00:07:47.230 --> 00:07:49.100 Myslíš to haraburdí, co jsi schoval? 91 00:07:49.100 --> 00:07:52.100 Jaké harampádí? ty... 92 00:07:52.100 --> 00:07:54.080 Ty k ničemu dítě... 93 00:07:54.080 --> 00:07:56.720 K ničemu, synu! 94 00:07:56.720 --> 00:08:01.380 Obvykle všichni říkáte, že jsem lakomý. 95 00:08:01.380 --> 00:08:04.060 Nebýt těchto pokladů, které jsem ukryl, 96 00:08:04.060 --> 00:08:08.220 jak mohla vaše dcera cestovat do okresu Tongniu 97 00:08:08.220 --> 00:08:10.280 abych tě zachránil, tohoto synovského syna. 98 00:08:10.280 --> 00:08:16.340 Před lety, bez jídla, které jsem pečlivě šetřil, byste přežili až do teď? 99 00:08:16.340 --> 00:08:19.370 Nebýt peněz, které jsem vymáčkl mezi prsty, 100 00:08:19.370 --> 00:08:22.310 mohl jsi být zachráněn? 101 00:08:22.310 --> 00:08:24.770 - Mohl jsi být zachráněn? - Dobře, dobře. 102 00:08:24.770 --> 00:08:26.880 Dobře, dobře, matko. 103 00:08:26.880 --> 00:08:29.220 Matka viděla chaotickou válku. 104 00:08:29.220 --> 00:08:34.900 Kdyby matka nebyla šetřivá a zachráněná, nebyla by teď žádná rodina Chengů. 105 00:08:37.140 --> 00:08:42.370 Jste rozumní. Yuanyi je ten, kdo je rozumný. 106 00:08:42.370 --> 00:08:46.840 Všichni říkají, že synové jsou spolehliví. Jak to vidím já, 107 00:08:46.840 --> 00:08:52.900 snacha je mnohem spolehlivější než syn. 108 00:08:58.580 --> 00:09:02.870 To není správné. Co se stalo, když jsem byl pryč? 109 00:09:02.870 --> 00:09:06.230 Vy dva... už se nehádáte? 110 00:09:06.230 --> 00:09:11.570 Nic moc se nestalo. Jen jsme si to promysleli. 111 00:09:11.570 --> 00:09:13.720 Přemýšlel přes co? 112 00:09:14.750 --> 00:09:16.870 Spojené proti stejnému nepříteli. 113 00:09:21.490 --> 00:09:23.630 Bolí tě ruka? 114 00:09:26.810 --> 00:09:30.040 [Luoyang] 115 00:10:11.300 --> 00:10:15.420 A'Yao, opravdu se omlouvám. 116 00:10:17.830 --> 00:10:22.660 Slečno Cheng, jste příliš vážná. Neudělal jsi nic, čím bys mě litoval. 117 00:10:24.060 --> 00:10:26.870 Všechno, co můj nejstarší bratr udělal, byla jeho chyba. 118 00:10:32.420 --> 00:10:34.880 Je štěstí, že jsem nebyl degradován jako strýc 119 00:10:34.880 --> 00:10:37.050 který se kvůli případu vrací do rodného města. 120 00:10:37.050 --> 00:10:38.900 Prosím, opatrujte se, Vaše Výsosti, korunní princi. 121 00:10:38.900 --> 00:10:42.640 Toto staré téma se nyní loučí. 122 00:10:43.260 --> 00:10:45.260 Velký učiteli Lou, dávejte na sebe dobrý pozor. 123 00:10:47.180 --> 00:10:49.810 Proč jste si pro svou práci vybral okres Hua? 124 00:10:54.780 --> 00:10:58.810 Když už o tom mluvíme, když jsem byl v okrese Hua, 125 00:10:59.770 --> 00:11:03.320 bylo to nejšťastnější období v mém životě. 126 00:11:03.320 --> 00:11:06.370 Když na to myslím, je to pořád jako sen. 127 00:11:07.620 --> 00:11:11.770 V té době jsi byl tak upřímný a odvážný. 128 00:11:12.500 --> 00:11:17.140 A byl jsem nevinný a nebojácný. 129 00:11:17.920 --> 00:11:22.050 Jaká škoda, kdybych si mohl vybrat znovu, 130 00:11:24.710 --> 00:11:28.730 Raději bych si přál, abych tě nikdy v životě nepotkal... 131 00:11:29.300 --> 00:11:31.500 a nikdy nešel do okresu Hua. 132 00:11:38.500 --> 00:11:42.730 Prosím, dávejte na sebe pozor. 133 00:12:08.770 --> 00:12:13.840 Cheng Shaoshang, kdybychom neprošli touto událostí na život a na smrt, 134 00:12:13.840 --> 00:12:16.770 možná jsme mohli být přátelé. 135 00:12:18.010 --> 00:12:21.020 Koho zajímá, aby se s tebou kamarádil? 136 00:12:21.020 --> 00:12:25.570 Mně je to taky jedno, ale musel jsi přijít a poslat nás pryč. 137 00:12:28.650 --> 00:12:32.870 Vy a váš nastávající manžel jste přišli k rodině Lou, abyste zatkli nejstaršího bratra 138 00:12:32.870 --> 00:12:34.910 nutit ho spáchat sebevraždu přede všemi. 139 00:12:34.910 --> 00:12:37.310 A teď se spojíte a pošlete nás pryč. 140 00:12:37.310 --> 00:12:40.930 Není to jako zabodnout čepel do A'Yaova srdce? 141 00:12:41.690 --> 00:12:44.630 Naštěstí je A'Yao spravedlivý muž. 142 00:12:44.630 --> 00:12:46.980 On ti to opravdu nebude mít za zlé. 143 00:12:48.820 --> 00:12:55.260 On... jen neví, jak se k tobě postavit. 144 00:12:55.840 --> 00:12:57.900 Věřím, že v jeho srdci je váha. 145 00:12:57.900 --> 00:13:00.010 Ví, co jeho starší bratr udělal 146 00:13:00.010 --> 00:13:02.950 není přijatelné pro nebe, zemi a svědomí. 147 00:13:03.560 --> 00:13:09.130 Po dlouhé době si to rozmyslí. 148 00:13:09.130 --> 00:13:13.970 Takový je A'Yao, čestný člověk 149 00:13:13.970 --> 00:13:16.490 s otevřeným srdcem. 150 00:13:19.380 --> 00:13:24.670 Cheng Shaoshang, až se znovu setkáme, určitě tě na hostině pohostím vínem a masem. 151 00:13:24.670 --> 00:13:29.110 Jen vás vzhledem k tomu, jak se teď máme, nevítáme. 152 00:14:21.940 --> 00:14:24.620 Už nebuď smutný. 153 00:14:24.620 --> 00:14:30.190 Nebýt vašeho doporučení, A'Yao a jeho žena by nemohli jet do okresu Hua. 154 00:14:30.190 --> 00:14:32.480 Okres Hua je nyní klidnou zemí. 155 00:14:32.480 --> 00:14:34.840 Až se tam dostanou, jsem si jistý... 156 00:14:35.630 --> 00:14:38.570 budou schopni dosáhnout toho, po čem touží. 157 00:14:39.920 --> 00:14:43.240 Proč jsme dnes neviděli nejstarší madam Lou a sestru Yanji? 158 00:14:43.240 --> 00:14:47.040 Poté, co se starší z klanu Lou dozvěděli o posledních slovech Lou Bena, 159 00:14:47.040 --> 00:14:48.680 napomenuli Grand Tutor Lou 160 00:14:48.680 --> 00:14:53.390 v zabránění budoucnosti Lou potomků a způsobení této katastrofy. 161 00:14:53.390 --> 00:14:59.450 Ale Grand Tutor Lou obvinil z přestupku svou manželku... 162 00:15:00.280 --> 00:15:02.790 být neuctivý, nectnostný, 163 00:15:02.790 --> 00:15:05.000 a rozsévat neshody mezi členy rodiny. 164 00:15:05.610 --> 00:15:11.730 Jen před několika dny byla nejstarší madam Lou poslána zpět do domu jejích rodičů. 165 00:15:11.730 --> 00:15:16.960 Opravdu je... manžel a manželka byli ptáci na stejném stromě. 166 00:15:16.960 --> 00:15:20.130 Ale když přišla katastrofa, rozlétli se odděleně. 167 00:15:20.130 --> 00:15:22.760 Ne všechny páry jsou takové. 168 00:15:23.790 --> 00:15:30.550 Mladá madam Lou se takhle k Lou Benovi nechovala. 169 00:16:03.710 --> 00:16:09.620 Manžele, odešel jsi první. 170 00:16:11.570 --> 00:16:17.960 Naše dítě a já se s vámi brzy znovu setkáme v podsvětí. 171 00:17:16.670 --> 00:17:22.350 Cestoval jsi po všech horách a řekách a říkal jsi, že pro mě najdeš pohádkovou zemi. 172 00:17:23.120 --> 00:17:25.620 Nemůžete svůj slib vrátit. 173 00:17:27.530 --> 00:17:29.970 Jen pokračuj... 174 00:17:31.420 --> 00:17:33.760 a veďte mi cestu. 175 00:17:46.430 --> 00:17:51.460 Vodní peřeje se v noci rychle hnaly. Navzdory tomu, že se všichni strážci rodiny Lou dostali do vody, 176 00:17:51.460 --> 00:17:54.210 nikdo ji nemohl najít. 177 00:17:54.210 --> 00:17:56.450 a teď, 178 00:17:58.660 --> 00:18:03.120 Wang Yanji a její dítě jsou považováni za mrtvé bez mrtvoly. 179 00:18:13.090 --> 00:18:16.020 Sestra Yanji mi několikrát pomohla. 180 00:18:18.300 --> 00:18:20.970 V rodině Lou, kromě A'Yao, 181 00:18:21.820 --> 00:18:24.150 chovala se ke mně nejlépe. 182 00:18:24.960 --> 00:18:27.120 a teď, 183 00:18:29.650 --> 00:18:32.080 kvůli mně zemřela za manžela. 184 00:18:37.510 --> 00:18:43.730 V den, kdy zemřel nejstarší mladý mistr Lou, jsem se dočkal, až najdu svého otce. 185 00:18:45.030 --> 00:18:47.520 Nestihl jsem ji utěšit. 186 00:18:52.580 --> 00:18:55.650 Mladá madam Lou byla rozumná osoba. 187 00:18:56.830 --> 00:18:58.920 A A'Yao... 188 00:19:00.300 --> 00:19:03.650 je také opravdu upřímný a dobrý člověk. 189 00:19:03.650 --> 00:19:06.570 S takovou tragickou událostí v jeho rodině, 190 00:19:07.630 --> 00:19:10.460 nikdy mě a tebe nenáviděl. 191 00:19:11.640 --> 00:19:17.660 Dnes musel být velmi zdrženlivý. 192 00:19:18.180 --> 00:19:21.050 Pamatuji si, že mi to jednou řekl A'Yao. 193 00:19:21.890 --> 00:19:24.910 Jeho oblíbené místo, kam jít... 194 00:19:24.910 --> 00:19:27.100 byla pracovna jeho staršího bratra. 195 00:19:27.100 --> 00:19:31.400 Jeho starší bratr všude cestoval a staral se o zemi. 196 00:19:31.400 --> 00:19:33.770 Viděl nespočet krajin... 197 00:19:34.780 --> 00:19:39.660 a také potkal mnoho zajímavých lidí. Ale to si nikdo nedokázal představit... 198 00:19:41.150 --> 00:19:43.290 dva bratři... 199 00:19:44.660 --> 00:19:47.310 teď by to dopadlo takhle. 200 00:19:47.310 --> 00:19:50.120 Lou Ben je ten, kdo se vydal špatnou cestou. 201 00:19:51.770 --> 00:19:54.500 Jeden krok je špatný, každý krok je špatný. 202 00:19:56.350 --> 00:19:58.460 Pro záležitosti světa, 203 00:19:59.550 --> 00:20:02.510 někdy stačí jeden špatný krok, 204 00:20:03.830 --> 00:20:06.570 a nebude žádný způsob, jak se vrátit. 205 00:20:10.750 --> 00:20:12.680 Zisheng. 206 00:20:17.590 --> 00:20:20.270 Nehledám slávu a bohatství, 207 00:20:21.990 --> 00:20:24.250 Přeji si jen mír a radost. 208 00:20:24.250 --> 00:20:27.260 Ty a já nesmíme udělat v životě špatný krok. 209 00:20:28.470 --> 00:20:31.490 Pak nebudeme litovat. 210 00:20:36.020 --> 00:20:37.950 co se děje? 211 00:20:41.550 --> 00:20:46.460 Nemoc mé matky se zhoršuje. Nevadilo by ti... 212 00:20:49.070 --> 00:20:51.520 jdeš ji se mnou navštívit? 213 00:20:55.370 --> 00:20:57.930 Podívejte se, jestli jsem to udělal dobře. 214 00:20:57.930 --> 00:20:59.400 Je to vynikající. 215 00:20:59.400 --> 00:21:02.100 A'Li se to bude určitě líbit. 216 00:21:06.280 --> 00:21:08.960 A'Li, jsi tady. Pojďte rychle. 217 00:21:08.960 --> 00:21:12.370 Maminka pro tebe udělala mandlový dort. Je to vaše oblíbené. 218 00:21:12.370 --> 00:21:15.290 Přijďte. Pospěšte si a zkuste to. 219 00:21:15.290 --> 00:21:18.280 Ochutnejte, jestli je to sladké. Přijít. 220 00:21:18.280 --> 00:21:20.330 Zkuste to. 221 00:21:24.720 --> 00:21:28.310 co se děje? Nelíbí se ti, co jsem udělal... 222 00:21:28.310 --> 00:21:30.150 Ne. 223 00:21:31.540 --> 00:21:34.170 Máma to udělala opravdu dobře. 224 00:21:34.170 --> 00:21:37.230 - Budu jíst. - Tady, zkuste kousek. 225 00:21:43.820 --> 00:21:49.240 A'Li, proč se mračíš, když jíš mandlový koláč? 226 00:21:51.460 --> 00:21:54.870 Není to, co udělám, chutné? 227 00:21:54.870 --> 00:22:00.290 To není ono. Chutná opravdu lahodně, velmi sladce. 228 00:22:00.290 --> 00:22:02.330 opravdu? 229 00:22:03.540 --> 00:22:06.210 Je to dobré, pokud se to A'Li líbí. 230 00:22:06.210 --> 00:22:08.730 I když je ve městě nedostatek mnoha věcí, 231 00:22:08.730 --> 00:22:10.530 mandlovník přinesl ovoce. 232 00:22:10.530 --> 00:22:15.300 Můžete jíst tolik mandlového koláče, kolik chcete. 233 00:22:15.300 --> 00:22:19.530 - Matka tě nezkrátí. -V pořádku. 234 00:22:19.530 --> 00:22:21.690 Když vám to chutná, jezte více. 235 00:22:21.690 --> 00:22:25.010 Spěchat. Spěchat. 236 00:22:27.890 --> 00:22:31.060 Hloupé dítě, můžeš zpomalit. Je toho mnohem víc. 237 00:22:53.350 --> 00:22:56.470 Madam Huo si stále myslí, že Zisheng je dítě. 238 00:22:57.810 --> 00:23:00.600 Proč si myslím, že nemoc madam Huo 239 00:23:00.600 --> 00:23:04.120 vypadá dnes lépe než předtím? 240 00:23:04.120 --> 00:23:06.150 Junhua stárne. 241 00:23:06.150 --> 00:23:08.630 Nemoc už dlouho nevydrží. 242 00:23:08.630 --> 00:23:11.420 I když teď vypadá temperamentně, 243 00:23:11.420 --> 00:23:14.020 ve skutečnosti je vyčerpaná jako v lampě, když dochází olej. 244 00:23:14.590 --> 00:23:17.520 Teta Huo ji porodila předčasně. 245 00:23:17.520 --> 00:23:19.490 Její tělo nebylo v pořádku už od mala. 246 00:23:19.490 --> 00:23:22.880 Proto byla hýčkána. Pro zlotřilého Linga, 247 00:23:22.880 --> 00:23:25.780 riskovala smrt, aby porodila Zishenga, 248 00:23:25.780 --> 00:23:28.470 ale skončilo to takhle. 249 00:23:31.880 --> 00:23:33.880 Ve skutečnosti to nebyla jen Junhua. 250 00:23:33.880 --> 00:23:37.410 Zisheng byl také předčasně narozené dítě. 251 00:23:38.690 --> 00:23:43.730 Pamatuji si, že když se tenkrát narodil, vypadal jako malé kotě. 252 00:23:43.730 --> 00:23:46.500 Všichni si mysleli, že nebude žít, 253 00:23:46.500 --> 00:23:49.460 tak dostal přezdívku A'Li. (Li = Leopardí kočka) 254 00:23:50.010 --> 00:23:54.030 Ale švagrová rodiny Huo porodila pár synů a dcer. (manželka Huo Chonga) 255 00:23:54.030 --> 00:23:57.490 Všichni byli zdraví a silní. 256 00:23:57.490 --> 00:24:03.710 Ve snaze o zdraví dala jméno svého vlastního syna Zishengovi. 257 00:24:05.810 --> 00:24:08.540 Jak se tedy jmenuje syn generála Huo Chonga? 258 00:24:08.540 --> 00:24:12.690 Buyi byl dán A'Li. Wushang syna Junhua, (Buyi: No Doubt. Wushang: No Harm) 259 00:24:12.690 --> 00:24:15.080 byl dán nejmladšímu synovi Huo rodiny. 260 00:24:17.840 --> 00:24:20.060 Huo Wushang. 261 00:24:22.630 --> 00:24:25.550 Všichni říkají, že synovci se podobají svým strýcům. 262 00:24:25.550 --> 00:24:29.270 Buyi a Wushang, tyto dvě děti, 263 00:24:29.270 --> 00:24:31.870 vypadali v mládí velmi podobně. 264 00:24:32.670 --> 00:24:37.160 Takže je Junhua ráda oblékala do úplně stejných šatů, 265 00:24:37.160 --> 00:24:39.490 nechat bratra Hua hádat. 266 00:24:40.940 --> 00:24:46.180 Ten nenávistný a darebný Ling. Každý den předstírá, že je něžný otec a oklamal celý svět. 267 00:24:46.180 --> 00:24:49.490 Když byl Zisheng mladý, kolikrát ho nesl? 268 00:24:49.490 --> 00:24:52.840 Ba co víc, někdy je od sebe ani nemohl poznat! 269 00:24:52.840 --> 00:24:55.030 Jsou si ti dva tak podobní? 270 00:24:55.030 --> 00:24:56.680 Že by si je spletl i markýz Chengyang? 271 00:24:56.680 --> 00:25:00.840 Není to všechno proto, že se se svým synem stýkal jen zřídka? 272 00:25:07.120 --> 00:25:10.660 I když si obě děti byly vzhledově podobné, 273 00:25:10.660 --> 00:25:14.520 ale jejich povahy byly úplně jiné. 274 00:25:15.150 --> 00:25:17.090 Jeden byl hravý a neposedný. 275 00:25:17.090 --> 00:25:21.910 Rád šplhal po stromech a šplhal po výškách. 276 00:25:21.910 --> 00:25:25.560 Druhý byl jemný, tichý a rozumný. 277 00:25:25.560 --> 00:25:28.060 Rád četl knihy a cvičil kaligrafii. 278 00:25:28.850 --> 00:25:32.700 Přestože jejich temperamenty byly odlišné, vycházeli spolu velmi dobře. 279 00:25:32.700 --> 00:25:34.680 A'Li milovala jíst mandle. 280 00:25:34.680 --> 00:25:38.350 A'Zheng by dostal vyrážky, kdyby se byť jen dotkl mandle. (Zheng = divoký) 281 00:25:38.350 --> 00:25:41.800 Ale stále byl ochoten lézt po stromech, aby mu sbíral mandle. 282 00:25:46.330 --> 00:25:50.770 Zisheng je nyní zbývající pokrevní linií rodiny Huo. 283 00:25:51.530 --> 00:25:54.330 Už nesmí riskovat svůj život. 284 00:25:54.330 --> 00:25:58.360 Pokud by se dostal do nehody, pak Junhua... 285 00:26:05.470 --> 00:26:11.090 Dítě, svěřím ti Zishenga. 286 00:26:11.090 --> 00:26:16.410 V den vaší svatby připravím další sadu věna ve stejné výši 287 00:26:16.410 --> 00:26:19.300 vaši rodiče pro vás připravili. 288 00:26:19.300 --> 00:26:21.070 Jak to zní? 289 00:26:21.070 --> 00:26:24.920 Není potřeba. Císařovna řekla totéž. 290 00:26:24.920 --> 00:26:27.460 Moje věno je už dost. 291 00:26:28.070 --> 00:26:30.910 Kdo si stěžuje, že jeho vlastní věno je příliš mnoho? 292 00:26:30.910 --> 00:26:34.040 A co víc... Pokud je vaše věno příliš malé, 293 00:26:34.040 --> 00:26:38.600 Pokud v budoucnu potkáte princeznu Yuchang a nebudete moci zvednout hlavu, co s tím? 294 00:26:38.600 --> 00:26:41.970 Co znamená, jak bohaté je mé věno 295 00:26:41.970 --> 00:26:45.350 máš něco společného s princeznou Yuchang? 296 00:26:45.350 --> 00:26:49.380 Je zběhlá ve čtyřech uměních, vaření a ženské práci všeho druhu. (Čtyři umění: citera, Go, kaligrafie, malba. Ženská tvorba: vyšívání, jehla) 297 00:26:49.380 --> 00:26:53.110 V hlavním městě je také známá tím, že je schopná a ctnostná. 298 00:26:53.780 --> 00:26:55.570 co ty? 299 00:26:56.880 --> 00:27:02.130 Slyšel jsem, že když jste se pokusili ušít brnění, mohli jste dokonce vyrobit kuřecí křidélka. 300 00:27:02.130 --> 00:27:05.820 A způsobil to, že se Zishengovi mnoho generálů celé dny vysmívalo. 301 00:27:05.820 --> 00:27:09.730 Pokud vaše věno není o něco bohatší, nemohl byste jí tedy vůbec konkurovat? 302 00:27:09.740 --> 00:27:11.670 strýčku Cui, 303 00:27:13.240 --> 00:27:15.520 myslím... 304 00:27:17.730 --> 00:27:19.400 tady náš vztah končí. 305 00:27:19.400 --> 00:27:20.810 loučím se s vámi. 306 00:27:20.810 --> 00:27:24.200 Nebesa jsou vysoko a země daleko. Není třeba mě posílat pryč. 307 00:27:31.780 --> 00:27:35.360 Byly to kachny mandarínské. Ne slepice. 308 00:27:42.390 --> 00:27:44.630 Jaká velká nálada! 309 00:27:46.790 --> 00:27:50.760 To dítě je trochu zajímavé. 310 00:28:42.420 --> 00:28:44.330 co je s tebou? 311 00:28:45.880 --> 00:28:47.760 Nic. 312 00:28:53.900 --> 00:28:56.170 Jak se ti udělalo tolik vyrážek? 313 00:28:56.170 --> 00:28:59.490 Muselo to být, když jsem trénoval, štípali mě komáři. 314 00:28:59.490 --> 00:29:01.710 Jak mohlo být v tak chladných dnech tolik komárů? 315 00:29:01.710 --> 00:29:03.600 Nech mě vidět. 316 00:29:12.360 --> 00:29:15.550 Máte horečku. Je to tak horké. 317 00:29:18.300 --> 00:29:20.440 Nech mě se o tebe opřít. 318 00:29:44.370 --> 00:29:47.920 Lékař řekl, že Young Lord má horečku, protože nemůže jíst mandle. 319 00:29:47.920 --> 00:29:49.790 Po noci bude v pořádku. 320 00:29:49.790 --> 00:29:52.670 Ale jak to, že mladá dáma odešla beze slova? 321 00:29:52.670 --> 00:29:54.670 Ani nečekala, až se Young Lord probudí. 322 00:29:54.670 --> 00:29:57.870 Musí to být proto, že je naštvaná na Young Lorda, že si neváží svého vlastního těla. 323 00:29:58.520 --> 00:30:01.790 Můžeme jen doufat, že Peng Kun prozradí, co ví o případu osamělého města, 324 00:30:01.790 --> 00:30:07.170 takže Young Lord může rozvázat uzel ve svém srdci a vzít si mladou dámu dříve. 325 00:30:10.390 --> 00:30:13.900 Mladý pane, nenařídil vám lékař, abyste více odpočíval? Proč jsi zase vstal? 326 00:30:13.900 --> 00:30:15.440 Už se nemůžu dočkat. 327 00:30:15.440 --> 00:30:17.470 Pokud budeme čekat mnohem déle, bude příliš pozdě. 328 00:30:17.470 --> 00:30:21.130 Pojďme na ministerstvo spravedlnosti a zabavme Peng Kun. 329 00:30:21.130 --> 00:30:22.720 - Ano! - Ano! 330 00:30:30.870 --> 00:30:34.080 Mluvte! Proč jsi ublížil starému princi Qian'anovi? 331 00:30:34.080 --> 00:30:36.190 Proč jsi zradil osamělé město? 332 00:30:36.190 --> 00:30:41.590 Ling Buyi, tajně jsi mě unesl z ministerstva spravedlnosti 333 00:30:41.590 --> 00:30:44.220 do tohoto vězení severní armády. 334 00:30:44.220 --> 00:30:47.670 Je to zjevně zneužití autority k soukromým trestům. 335 00:30:47.670 --> 00:30:53.490 Mohu zaručit, že každý šlehnutí bičem dopadne na stejné místo. 336 00:30:54.320 --> 00:31:00.080 Zajímalo by mě, kolik řas dokáže generál Peng zvládnout. 337 00:31:03.460 --> 00:31:05.260 Mluvte! 338 00:31:11.210 --> 00:31:14.150 Riskoval jsem život s vojáky. 339 00:31:14.150 --> 00:31:17.600 Starý princ Qian'an těžil z úsilí ostatních a neustále stoupal v řadách. 340 00:31:17.600 --> 00:31:20.100 Bylo špatné ho zabít? 341 00:31:20.100 --> 00:31:26.090 Mladý princ Qian'an byl neschopný, ale jeho mysl byla zaměřena pouze na úspěch v postavení svého otce. 342 00:31:26.090 --> 00:31:28.240 Syn po smrti nahradí svého otce. 343 00:31:28.240 --> 00:31:32.790 Kdy můžeme my, pokorní vojáci, vstát v řadách? 344 00:31:32.790 --> 00:31:35.910 Pouze se smrtí starého prince Qian'ana na bitevním poli, 345 00:31:35.910 --> 00:31:38.460 a neschopnost mladého prince Qian'ana uklidnit vojáky, 346 00:31:38.460 --> 00:31:42.930 mohl bych navždy přestat být pouhým zástupcem generála! 347 00:31:46.350 --> 00:31:51.530 Pokud jde o selhání při záchraně osamělého města včasným příjezdem, 348 00:31:53.450 --> 00:31:58.610 je to čistě proto, že Huo Chong měl smůlu. 349 00:31:58.610 --> 00:32:00.770 To je nemožné! 350 00:32:00.770 --> 00:32:03.780 Ten den v Shouchun jsi řekl, že to má co do činění s Ling Yi! 351 00:32:03.780 --> 00:32:05.090 Jak jsi to myslel?! 352 00:32:05.090 --> 00:32:09.810 Padlo osamělé město, protože Ling Yi byl uvnitř a poskytoval podporu? 353 00:32:12.420 --> 00:32:15.750 Už jsi pes klanu Wen. 354 00:32:15.750 --> 00:32:17.350 co? 355 00:32:17.350 --> 00:32:22.190 Chceš dokonce kousnout vlastního otce 356 00:32:22.190 --> 00:32:24.550 při hledání zásluh? 357 00:32:27.400 --> 00:32:30.230 já nic nevím. 358 00:32:32.360 --> 00:32:36.900 Jestli máš odvahu, zabij mě. 359 00:32:36.900 --> 00:32:39.490 Myslíš, že se tě bojím zabít? 360 00:32:41.250 --> 00:32:44.170 Zabil jsem prince Yonga. Sesadil jsem lady Wenxiu. 361 00:32:44.170 --> 00:32:46.990 Dokonce jsem poslal mladého markýze Yue do imperiálního mauzolea! 362 00:32:46.990 --> 00:32:49.020 vy! 363 00:33:00.180 --> 00:33:02.370 Zabít tě... 364 00:33:03.170 --> 00:33:05.520 je příliš snadné. 365 00:33:07.150 --> 00:33:09.360 Co chci, je mít tě... 366 00:33:10.020 --> 00:33:12.480 žít s přáním být mrtvý. 367 00:33:13.340 --> 00:33:18.720 A existuje zde nejméně sto různých metod. 368 00:33:20.340 --> 00:33:22.660 generál Peng, 369 00:33:24.240 --> 00:33:27.850 jste ochotni je otestovat jeden po druhém? 370 00:33:50.780 --> 00:33:55.270 Proč vás dříve uchvátil portrét generála Hua? 371 00:33:55.270 --> 00:34:00.610 Jen si myslím, že generál Huo a Zisheng vypadají trochu podobně. 372 00:34:00.610 --> 00:34:03.400 Všichni říkají, že synovci se podobají svým strýcům. 373 00:34:03.400 --> 00:34:06.420 Buyi a Wushang, tyto dvě děti, 374 00:34:07.160 --> 00:34:09.780 vypadali v mládí velmi podobně. 375 00:34:11.170 --> 00:34:15.470 Přestože jejich temperamenty byly odlišné, vycházeli spolu dobře. 376 00:34:15.470 --> 00:34:17.680 A'Li milovala jíst mandle. 377 00:34:17.680 --> 00:34:21.240 A'Zheng by dostal vyrážky, kdyby se byť jen dotkl mandle. 378 00:34:21.240 --> 00:34:24.980 Ale stále byl ochoten lézt po stromech, aby pro něj sbíral mandle. 379 00:34:26.560 --> 00:34:28.830 Jak se ti udělalo tolik vyrážek? 380 00:34:28.830 --> 00:34:32.320 Muselo to být, když jsem trénoval, kousli mě komáři. 381 00:34:36.820 --> 00:34:38.790 Shaoshang. 382 00:34:51.530 --> 00:34:54.360 Císařovno, jak to, že jsi stále vzhůru? 383 00:34:54.360 --> 00:34:56.780 Dnes jsem se necítil dobře 384 00:34:56.780 --> 00:34:58.600 a lehce spal. 385 00:34:58.600 --> 00:35:03.580 Viděl jsem, že světla ve vašem pokoji stále svítí, tak jsem vás přišel navštívit. 386 00:35:21.300 --> 00:35:24.570 Trápí se císařovna záležitost ohledně korunního prince? 387 00:35:28.790 --> 00:35:31.280 Grand Tutor Lou je učitelem korunního prince. 388 00:35:31.280 --> 00:35:34.050 V posledních několika dnech, lady Wenxiu, 389 00:35:34.050 --> 00:35:36.680 Wang Chun, pátá princezna, 390 00:35:36.680 --> 00:35:40.600 a Grand Tutor Lou měli problémy jeden po druhém. 391 00:35:41.080 --> 00:35:46.030 I když se Východní palác může z těchto incidentů zvednout, 392 00:35:46.030 --> 00:35:48.770 Obávám se, že srdce korunního prince 393 00:35:48.770 --> 00:35:51.150 je stále neklidný. 394 00:35:55.260 --> 00:35:57.260 císařovna, 395 00:35:59.050 --> 00:36:02.020 Tajně jsem opustil hlavní město 396 00:36:02.020 --> 00:36:04.170 a vyšetřoval Lou Bena, 397 00:36:04.170 --> 00:36:06.650 což způsobilo zapletení korunního prince. 398 00:36:10.330 --> 00:36:12.130 Císařovna mě neobviňuje? 399 00:36:12.130 --> 00:36:14.630 Proč bych ti to měl vyčítat? 400 00:36:15.930 --> 00:36:17.870 Jsi chytrý a poslušný. 401 00:36:17.870 --> 00:36:21.720 Jak bych mohl nevědět o tvém tichém utrpení? 402 00:36:22.930 --> 00:36:26.330 Vlastně v mém srdci, 403 00:36:26.330 --> 00:36:28.880 Dokonce tě obdivuji. 404 00:36:30.220 --> 00:36:34.650 Kdybych měl v mládí tvou odvahu, 405 00:36:34.650 --> 00:36:39.520 možná jsem také mohl zachránit svého otce a matku. 406 00:36:49.770 --> 00:36:52.380 Císařovno, měla by ses postarat především o sebe. 407 00:36:53.430 --> 00:36:55.930 Kromě té záležitosti s korunním princem, 408 00:36:56.760 --> 00:36:59.670 máte také starosti s mnoha jinými záležitostmi. 409 00:37:01.490 --> 00:37:05.460 je to tak. Teď mám jen starosti 410 00:37:05.460 --> 00:37:08.230 vaše manželství se Zishengem. 411 00:37:10.010 --> 00:37:11.670 císařovna, 412 00:37:13.070 --> 00:37:15.900 můžete mi říct o Zishengově minulosti? 413 00:37:17.500 --> 00:37:20.920 Byla jeho osobnost vždy tak mrazivá? 414 00:37:20.920 --> 00:37:24.310 Slyšel jsem, že vypadá jako syn markýze Hua. 415 00:37:24.310 --> 00:37:27.770 Když byl malý, všichni si je běžně pletli. 416 00:37:29.940 --> 00:37:32.480 Podobné, ale také ne. 417 00:37:32.480 --> 00:37:35.510 Když byl Zisheng mladší, byl velmi šťastný. 418 00:37:35.510 --> 00:37:38.470 Naproti tomu Wushang byl vždy zdrženlivý. 419 00:37:38.470 --> 00:37:40.940 A zralý za hranice svých let. 420 00:37:40.940 --> 00:37:44.700 Jenomže později, po tom, co se stalo, 421 00:37:44.700 --> 00:37:46.390 Zisheng... 422 00:37:46.390 --> 00:37:50.420 stal se jako Wushang, přestal se rád smát. 423 00:37:51.720 --> 00:37:53.790 vlastně 424 00:37:53.790 --> 00:37:57.790 má několik zvyků, které jsou podobné Wushangovým. 425 00:37:57.790 --> 00:38:00.770 Jeho Veličenstvo se ho také dříve zeptalo. 426 00:38:00.770 --> 00:38:05.090 Řekl, že chce žít pro Wushanga, který zemřel. 427 00:38:05.090 --> 00:38:07.370 Už nemohl být příliš nespoutaný. 428 00:38:10.500 --> 00:38:14.970 Toto dítě ve svých raných letech příliš trpělo, 429 00:38:16.230 --> 00:38:18.260 jsem rád... 430 00:38:19.020 --> 00:38:22.590 že tě má po svém boku ve zbývajících letech. 431 00:38:33.520 --> 00:38:36.810 Taky jsem rád... 432 00:38:36.810 --> 00:38:39.150 že má po svém boku císařovnu. 433 00:38:39.950 --> 00:38:42.240 vlastně 434 00:38:42.240 --> 00:38:44.990 Zisheng nám pomohl víc. 435 00:38:45.900 --> 00:38:48.460 Bez ohledu na to, co se stalo, 436 00:38:48.460 --> 00:38:51.300 lidé se musí dívat dopředu. 437 00:38:51.300 --> 00:38:53.660 Neměla by sis o něj dělat starosti. 438 00:38:53.660 --> 00:38:57.250 Řeší věci s citem. 439 00:39:00.180 --> 00:39:03.810 Pospěšte si a spěte. možná, 440 00:39:03.810 --> 00:39:06.590 zítra bude líp. 441 00:39:10.560 --> 00:39:12.320 císařovna, 442 00:39:14.090 --> 00:39:16.740 můžeš mi dnes večer dělat společnost? 443 00:39:18.170 --> 00:39:20.450 proč ne? 444 00:40:13.000 --> 00:40:14.890 - Madam Peng! - Pokud tu císařovna není, je to v pořádku. 445 00:40:14.890 --> 00:40:17.080 - Ať mi Cheng Shaoshang vyjde vstříc. - Madam Peng! 446 00:40:17.080 --> 00:40:18.890 Nesmíte tady dělat povyk! 447 00:40:18.890 --> 00:40:21.890 - Toto je palác Changqiu. - Je mi jedno, jestli je to palác Changqiu. 448 00:40:21.890 --> 00:40:24.330 Musím se hned teď setkat s Chengem Shaoshangem! 449 00:40:24.330 --> 00:40:26.860 - Nestoj mi v cestě! - Madam Peng! 450 00:40:29.480 --> 00:40:32.120 Slečno Cheng, v minulosti jsem se k vám choval špatně. 451 00:40:32.120 --> 00:40:34.100 Dnes jsem sem přišel záměrně, abych se ti omluvil. 452 00:40:34.100 --> 00:40:37.480 Prosím tě, aby Jedenáctý mladý mistr nechal mého manžela odejít! 453 00:40:46.520 --> 00:40:49.420 V minulosti, když byla vaše matka málem popravena, 454 00:40:49.420 --> 00:40:52.550 nikoho jsi tak bídně neprosil. 455 00:40:52.550 --> 00:40:56.210 A přesto se budeš takto chovat jen jako manžel? 456 00:40:56.210 --> 00:40:58.910 Nesmíte chtít ani špetku důstojnosti. 457 00:41:02.160 --> 00:41:05.390 Pokud dítě v mém lůně nemá otce, 458 00:41:05.390 --> 00:41:08.660 proč bych pořád potřeboval sebeúctu a důstojnost? 459 00:41:17.480 --> 00:41:19.440 Vstávej. 460 00:41:19.440 --> 00:41:20.490 Pospěšte si a vstaňte! 461 00:41:20.490 --> 00:41:24.490 Ne, prosím tě. Prosím, pomozte mi. Prosím, pomozte mi, prosím! 462 00:41:24.490 --> 00:41:29.020 Můžete zahodit svou sebeúctu a důstojnost, ale palác Changqiu nesmí! 463 00:41:30.630 --> 00:41:33.870 Stojí to pro nevěrného a nespravedlivého muže za to? 464 00:41:36.330 --> 00:41:39.510 Pro vás všechny je neloajální a nespravedlivý. 465 00:41:39.510 --> 00:41:43.620 Ale v mých očích není nikdo jiný láskyplnější a loajálnější. 466 00:41:43.620 --> 00:41:47.180 Ano. Je neposlušný a spikl se proti zemi, 467 00:41:47.180 --> 00:41:49.900 a dokonce zabil mé příbuzné, 468 00:41:49.900 --> 00:41:53.030 ale víte, jací byli moji příbuzní? 469 00:41:53.030 --> 00:41:55.780 A jaké dny jsem prožil ve svém mateřském domě? 470 00:41:55.780 --> 00:41:57.280 Můj otec byl nešikovný. 471 00:41:57.280 --> 00:42:01.190 Můj starší bratr byl shovívavý. A ještě víc se moje matka starala jen o mého strýce z matčiny strany. 472 00:42:01.190 --> 00:42:04.190 Kdykoli by mi přikázala obětovat se pro její mateřskou rodinu. 473 00:42:04.190 --> 00:42:06.700 Nikdo se nikdy nezajímal o to, co se mi líbí. 474 00:42:06.700 --> 00:42:10.420 A co víc, nikoho nezajímalo, co chci. 475 00:42:10.420 --> 00:42:12.700 Jiný než on. 476 00:42:14.160 --> 00:42:16.440 tak co s tím? 477 00:42:16.440 --> 00:42:19.270 Wang Ling, probuď se. 478 00:42:19.270 --> 00:42:22.480 Koneckonců je to zrádce, který zradil osamělé město. 479 00:42:25.320 --> 00:42:29.310 V prvních letech v osamělém městě miasma těžce poškodilo jeho tělo 480 00:42:29.310 --> 00:42:34.080 a dostal astma. Takže na našem dvoře nikdy nebyly rostliny. 481 00:42:34.080 --> 00:42:37.940 Ale poté, co se dozvěděl, že miluji zahradu, 482 00:42:37.940 --> 00:42:42.730 riskoval své zdraví a nařídil svým mužům, aby na našem dvoře zasadili mnoho vzácných květin a vegetace, 483 00:42:42.730 --> 00:42:45.270 jen aby mě rozveselil. 484 00:42:46.010 --> 00:42:50.280 Z tohoto důvodu se bál vstoupit na můj dvůr. 485 00:42:50.280 --> 00:42:52.590 Což je také to, co mě uklidnilo. 486 00:42:53.860 --> 00:42:57.220 Jednou v noci, topení v mém pokoji 487 00:42:57.220 --> 00:42:59.890 se vznítil a způsobil obrovský požár. 488 00:43:00.590 --> 00:43:03.490 Myslel jsem, že zemřu v Shouchun. 489 00:43:04.010 --> 00:43:07.900 Kdo věděl, riskoval by svůj vlastní život 490 00:43:07.900 --> 00:43:10.550 jen aby mě zachránil? 491 00:43:11.270 --> 00:43:15.110 Dokázali by to i můj otec a matka nebo kdokoli jiný? 492 00:43:16.310 --> 00:43:18.890 Vypadá to, že je to opravdu dobrý manžel. 493 00:43:18.890 --> 00:43:22.090 V minulosti jste si ho nechtěla vzít. 494 00:43:22.930 --> 00:43:26.090 Od té události jsem přísahal 495 00:43:26.090 --> 00:43:28.650 že můj život bude jeho. 496 00:43:29.850 --> 00:43:32.380 Slečno Cheng, proto vás prosím, 497 00:43:32.380 --> 00:43:36.170 prosím pomozte mu. Prosím, pomozte mu! 498 00:43:37.330 --> 00:43:41.050 Peng Kun se spikl proti zemi. To je hrdelní zločin, který se trestá vyhlazením devíti rodinných klanů! 499 00:43:41.050 --> 00:43:44.960 Opravdu si myslíš, že bych jako mladá dáma dokázala přesvědčit Jeho Veličenstvo, aby ho zachránilo? 500 00:43:49.010 --> 00:43:51.480 Ne, nežádám tě o prominutí. 501 00:43:51.480 --> 00:43:53.600 Nežádám tě, abys ho zachránil. 502 00:43:53.600 --> 00:43:56.600 Vzhledem k tomu, že se vzbouřil, neexistuje způsob, jak uniknout popravě. 503 00:43:56.600 --> 00:44:02.170 Jde jen o to, že ho Ling Buyi zadržel na ministerstvu spravedlnosti a přes noc ho vyslýchal ve věznici Severní armády. 504 00:44:02.170 --> 00:44:06.990 Ling Zisheng je zlý a nemilosrdný. Musí týrat mého manžela. 505 00:44:07.710 --> 00:44:10.150 Je to pravda. Můj manžel určitě udělal chybu. 506 00:44:10.150 --> 00:44:13.610 Ale Ling Buyi mu vyhrožoval, že přizná své zločiny neoprávněným trestem. Není to špatně? 507 00:44:13.610 --> 00:44:17.620 Zločiny Peng Kuna jsou neomluvitelné. Musí být nucen se přiznat? 508 00:44:17.620 --> 00:44:22.220 Wang Ling, nemohu vám pomoci. Měl bys odejít. 509 00:44:38.790 --> 00:44:45.020 Cheng Shaoshang, zdá se, že o Ling Zishengovi opravdu nic nevíš. 510 00:44:45.520 --> 00:44:48.570 Ling Zisheng patří tomuto světu 511 00:44:48.570 --> 00:44:53.440 nejvíce nepochopitelný a děsivý člověk. 512 00:44:54.830 --> 00:44:59.500 Můj manžel měl v hlavním městě mnoho očí a uší. Jednou mi řekl. 513 00:45:11.420 --> 00:45:20.070 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 514 00:45:38.670 --> 00:45:47.470 ♫ Plameny války udeří proti mrazu a sněhu ♫ 515 00:45:47.470 --> 00:45:56.290 ♫ Lehce zakrývá přetrvávající nemoc z minulosti ♫ 516 00:45:56.290 --> 00:46:05.100 ♫ Tvá záda jsou proti světlu, galaxie odrážející se ve vašich očích ♫ 517 00:46:05.100 --> 00:46:13.070 ♫ Bručím si melodii, slunce a měsíc reagují ♫ 518 00:46:13.070 --> 00:46:17.460 ♫ Lesk, který proniká do očí ♫ 519 00:46:17.460 --> 00:46:21.860 ♫ byl uhašen prachem a znovu zapálen ♫ 520 00:46:21.860 --> 00:46:30.480 ♫ Okraje Země, Kunlunu a podsvětí cítit kvůli někomu výčitky ♫ 521 00:46:31.660 --> 00:46:40.140 ♫ Oceán se probouzí, les stél jsou jako pohoří ♫ 522 00:46:40.140 --> 00:46:49.130 ♫ Na chodbě je zastřená kritika, úzké dveře nemohou snadno zavřít záměry ♫ 523 00:46:49.130 --> 00:46:57.630 ♫ Životní výzvy se stávají radou do budoucna ♫ 524 00:46:57.630 --> 00:47:01.780 ♫ Ty a já budeme ve stejné galaxii ♫ 525 00:47:01.780 --> 00:47:12.040 ♫ Využijeme naši absolutní upřímnost přinést zář do obyčejnosti ♫ 526 00:47:14.700 --> 00:47:22.740 ♫ Přineste záři do obyčejnosti ♫